傳承 (legacy) | Bow Sim Mark

A living
lineage 薪火相傳

A living tradition passed through generations.
跨越世代，生生不息。

麦宝婵的武学传承可追溯至中国武术史上多位最具影响力的宗师。她的恩师涵盖内家与外家各大体系，包括太极拳、八卦掌、形意拳、武术以及传统兵器，承载着世代相传的中华武学精髓。

麦宝婵承继了源自傅氏家传与武当内家的珍贵武学体系。她的修习经历连接了多代宗师，将技艺、哲学思想与艺术精神完整承袭，并延续了历代以师徒亲授方式传承的传统。

这条武学传承不仅延续于家族，更代表着一脉相承、薪火不断的知识体系。傅振嵩、傅永辉、李天骥等宗师共同塑造了二十世纪中华武术的发展历程。下方的传承谱系图，展示了这些宗师之间的承传关系，以及武学如何跨越世代不断延续。

作为这一传承体系中少数获得正统认可的女性传人之一，麦宝婵不仅完整承继了傅氏武学，更通过教学、表演、著述及教育推广，将这份珍贵的文化遗产传播给世界各地的新一代学习者。

Selected honors recognizing contributions to Chinese martial arts, education, and cultural preservation.

表彰她畢生對中華武術, 教育與文化傳承的卓越貢獻。

五十多年來，麥寶嬋對中華武術、教育與文化傳承的卓越貢獻，獲得各級政府、教育機構、武術組織、文化界人士，以及國際媒體與出版界的廣泛肯定。

這些榮譽不僅肯定了她畢生的奉獻，更見證了她在傳承武學、弘揚中華文化，以及推動中國武術走向世界所留下的深遠影響。

The Bow Sim Mark Archive is permanently housed at Harvard University’s Schlesinger Library.
麥寶嬋檔案永久典藏於哈佛大學施萊辛格圖書館。

2026年，麥寶嬋檔案收藏正式捐贈予哈佛大學施萊辛格圖書館（Schlesinger Library）。這批典藏完整記錄了五十餘年的歷程，涵蓋手稿日誌、珍貴照片、出版著作、影音紀錄、書信往來及歷史文獻。

典藏於世界頂尖研究圖書館之一，這些珍貴史料將長久保存，持續服務學者、學生與社會大眾，讓這段歷史得以延續，並成為研究、教育與文化傳承的重要資源。

麥寶嬋畢生創立並發展多個機構與教育平台，各自肩負不同使命，卻共同致力於傳承、弘揚與發展中華武術文化。

中國武術研究所（CWRI）於1976年創立於美國波士頓，是西方最早成立的正規中國武術學校之一，也是麥寶嬋在美國推廣中國武術與傳統內家拳的重要基石，培育了數代優秀學員。

隨著教學體系日益成熟，麥寶嬋成立麥寶嬋太極藝術協會，作為其官方太極拳體系、嫡傳弟子與授權教學的代表機構。太極藝術（Tai Chi Arts）則成為其著作、教學影音及教育出版的重要平台。

上述各項機構與平台，皆由 CWRI, Inc. 統一管理與維護，肩負保存麥寶嬋智慧財產、檔案典藏、出版作品，以及武學傳承的重要使命。

1980至1990年代期間，麥寶嬋鼓勵多位資深弟子以CWRI之名成立獨立武術學校，將其武學理念與教學精神拓展至美國各地及海外社區。

隨著時間推移，部分團體亦開始使用中國武術研究所之名稱，但與官方體系並無隸屬關係。唯有 CWRI, Inc. 持續負責官方武學傳承、檔案典藏、智慧財產及機構發展，延續麥寶嬋的正式傳承與文化使命。

本網站及其相關社群平台，為麥寶嬋及中國武術研究所（CWRI）官方傳承體系的一部分，並由 CWRI, Inc. 負責管理與維護。

由學生成立之武術學校、校友組織及獨立活動，除非明確標示為官方授權，皆屬獨立運作之單位。

本網站所使用之官方標誌、商標、出版品、照片、影音及檔案資料，未經書面授權，不得使用或轉載。

欲了解麥寶嬋官方出版書籍、教學影音及授權太極課程，請前往 Tai Chi Arts 專區。